???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? (??????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????